NOTE : La traduction a été réalisée avec Google Translate
Politique des cookies
Un cookie est un cookie, c’est-à-dire un fichier texte qui peut être stocké dans un espace dédié sur le disque dur de votre terminal lorsque vous visitez un site Web. Un cookie permet à son émetteur d’identifier le terminal sur lequel il est stocké, pendant la période de validité ou d’enregistrement du cookie.
En consultant le Site, les informations relatives à la navigation de votre terminal (ordinateur, tablette, smartphone, etc.) peuvent être enregistrées à travers les cookies installés sur votre terminal, en fonction des choix que vous avez effectués en relation avec les cookies et que vous pouvez modifier à tout moment.
A quoi servent les cookies de notre site?
Seul l’émetteur d’un cookie peut lire ou modifier les informations qu’il contient.
Lorsque vous vous connectez au Site, le Responsable du traitement peut, à votre choix, installer plusieurs cookies sur votre terminal pour reconnaître le navigateur de votre terminal pendant la période de validité du cookie en question. Les cookies que nous émettons sont utilisés aux fins décrites ci-dessous.
Les cookies que nous émettons nous permettent :
· réaliser des études et établir des statistiques et des volumes de visites et d'utilisation des différents éléments qui composent notre site (sections et contenus visités, itinéraires), permettant au Titulaire d'améliorer l'intérêt et l'ergonomie de ses services;
· adapter la présentation du Site aux préférences d’affichage de votre Terminal (langue utilisée, résolution d’écran, système d’exploitation utilisé, etc.) lorsque vous visitez le Site, en fonction de l’écrans ou du matériel et du logiciel de lecture contenus dans votre terminal; et
mettre en œuvre des mesures de sécurité, par exemple lorsque vous êtes invité à vous connecter à nouveau à un contenu ou à un service après une certaine période de temps.
Vos choix concernant les cookies
Il existe plusieurs façons de gérer les cookies. Toute configuration que vous effectuez peut affecter votre navigation sur Internet et votre accès à certains services qui nécessitent l’utilisation de cookies.
Vous pouvez choisir à tout moment d’exprimer et de modifier vos souhaits en ce qui concerne les cookies par les moyens décrits ci-dessous.
En particulier, vous pouvez configurer votre navigateur pour que les cookies soient stockés sur votre terminal ou, au contraire, pour qu’ils soient rejetés, soit de manière systématique, soit en fonction de leur origine.
Vous pouvez également configurer le logiciel de votre navigateur pour que vous ayez la possibilité d’accepter ou de refuser les cookies de temps en temps, avant qu’un cookie ne puisse être stocké sur votre ordinateur. Pour plus d’informations, voir « Comment choisir en fonction du navigateur que vous utilisez » dans l’article 4.2.3. ci-dessous.
L’accord sur les cookies
L'enregistrement d'un cookie sur un terminal est essentiellement subordonné à la volonté de l'utilisateur du terminal, qui peut l'exprimer et le modifier à tout moment et gratuitement à travers les options offertes par son programme de navigation.
Si vous avez accepté l’enregistrement des cookies sur votre terminal dans votre navigateur, les cookies intégrés aux pages et contenus que vous avez consultés peuvent être stockés temporairement dans une zone dédiée de votre terminal. Ils ne peuvent être lus que par leur émetteur.
Refus des cookies
Si vous refusez d’accepter les cookies sur votre Terminal, ou de supprimer ceux qui sont déjà stockés sur votre terminal, la qualité du fonctionnement des services offerts par le Site ne sera pas affectée.
Cependant, vous ne pourrez plus bénéficier d’un certain nombre de fonctionnalités qui peuvent être nécessaires pour naviguer dans certaines zones du Site. Ce serait le cas si vous essayiez d'accéder aux contenus ou services pour lesquels l'installation de cookies est strictement nécessaire. (por ejemplo, para reservar una estancia). Ce serait également le cas si le responsable du traitement - ou ses prestataires de services - ne pouvaient pas reconnaître, pour des raisons de compatibilité technique, le type de navigateur utilisé par votre terminal, votre langue et la configuration de l'écran ou le pays depuis lequel votre terminal semble être connecté à Internet.
Le cas échéant, le Titulaire du traitement décline toute responsabilité relative aux conséquences liées au fonctionnement de ses services découlant de l’impossibilité pour lui d’enregistrer ou de consulter les cookies nécessaires à son fonctionnement et que vous avez refusés ou supprimés.
Nous tenons à souligner que certains cookies ne peuvent pas être supprimés car ils sont strictement nécessaires au fonctionnement technique du Site.
Comment faire vos choix, en fonction du navigateur que vous utilisez?
Pour la gestion des cookies et de vos choix, la configuration de chaque navigateur est différente. Il est décrit dans le menu d’aide de votre navigateur, qui vous permettra de savoir comment modifier vos préférences en matière de cookies.
· Pour Internet Explorer :http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies
· Pour Safari :https://support.apple.com/en-gb/guide/safari/sfri11471/mac
· Pour Google Chrome :http://support.google.com/chrome/bin/answer.py?hl=frlrm=ennswer=95647
· Pour Firefox :http://support.mozilla.org/fr/kb/Activer%20et%20d%C3%A9sactiver%20les%20cookies
Supprimer vos cookies
Vous pouvez supprimer tous vos cookies ou seulement ceux que vous souhaitez. L’élimination des cookies n’empêche pas la navigation ni la réinstallation lors de votre navigation. Cela vous permet de contrôler la bibliothèque de cookies de votre navigateur à un moment donné. Les cookies techniques, nécessaires à la navigation, seront réinstallés si vous visitez le Site.
Nous expliquons ci-dessous la procédure à suivre en fonction de votre navigateur.
chrome
Dans le menu Chrome, sélectionnez « Ajuster ».
• Afficher la configuration avancée
Aller à la section « Confidentialité »
Cliquez sur « Configuration du contenu ».
· Dans le paragraphe « Cookies » (premier alinéa), cliquez sur « Cookies et données du site ».
Recherchez les cookies que vous souhaitez supprimer et cliquez sur « Accepter ». Vous pouvez également choisir de supprimer tous vos cookies.
Firefox
Dans le menu Firefox, accédez à « Outils » puis à « Options ».
· Dans l’onglet « Confidentialité », cliquez sur « Afficher les cookies ».
Recherchez les cookies que vous souhaitez supprimer et cliquez sur « Supprimer les cookies ».
Explorateur Internet
Internet Explorer ne permet pas la gestion des cookies au cas par cas. Pour supprimer tous vos cookies :
Cliquez sur « Outils » puis sur « Options Internet ».
· Dans l’onglet « Général », sous « Historique de navigation », cliquez sur « Supprimer ».
• Sélectionnez la case « Cookies » et cliquez sur « Supprimer ».
Safari
Dans le menu Safari, sélectionnez « Préférences ».
Dans la fenêtre qui s’est ouverte, accédez à l’onglet « Sécurité ».
Cliquez sur « Afficher les cookies ».
Dans la fenêtre qui s’ouvre, localisez et sélectionnez les cookies que vous souhaitez supprimer, puis cliquez sur « Supprimer ».
Navigation privée
Le mode « Navigation privée », qui est maintenant offert par tous les navigateurs, permet principalement de naviguer sur Internet sans avoir un historique des pages visitées ou téléchargées. En ce qui concerne les cookies, tous les cookies qui ont été enregistrés pendant votre navigation seront effacés lorsque vous fermez votre navigateur. Par conséquent, ce n’est pas une solution pour refuser les cookies ; cependant, leur durée de vie est limitée à la durée de votre navigation.
Désactivation des cookies de tiers
La désactivation des cookies tiers vous permet d’accepter uniquement les cookies placés par le Site, que vous avez également la possibilité de désactiver, supprimer ou limiter. Voici la procédure à suivre, en fonction de votre navigateur, si vous souhaitez refuser les cookies tiers :
chrome
Dans le menu Chrome, sélectionnez « Ajuster ».
• Afficher la configuration avancée
Aller à la section « Confidentialité »
Cliquez sur « Configuration du contenu ».
Dans le paragraphe "Cookies" (première phrase), cochez la case "Bloquer les cookies et les données de sites tiers".
· Enregistrer les modifications en cliquant sur « Accepter ».
Firefox
Dans le menu Firefox, accédez à « Outils » puis à « Options ».
· Dans l’onglet « Confidentialité », cochez la case « Accepter les cookies ».
Pour les paramètres « Accepter les cookies tiers », sélectionnez « Jamais ».
· Enregistrer les modifications en cliquant sur « Accepter ».
Explorateur Internet
Dans le menu Internet Explorer, accédez à « Options Internet ».
· Dans l’onglet « Confidentialité », cliquez sur le bouton « Avancé »
· Accepter les cookies internes, refuser les cookies de tiers
· Enregistrer les modifications en cliquant sur « Accepter ».
Safari
Dans le menu Safari, sélectionnez « Préférences ».
Dans la fenêtre qui s’est ouverte, accédez à l’onglet « Sécurité ».
Pour choisir « Accepter les cookies », sélectionnez « Seuls les sites que je visite ».
Vos options exprimées en ligne directement avec nous
Si vous ne le souhaitez pas :
• recueillir des données sur votre navigation,
· que, dans le cadre d'un enregistrement par le biais d'une opération spéciale, nous pouvons identifier l'opération spécial originale,
Vous pouvez choisir de désactiver tous les cookies tiers, qui ne sont pas essentiels pour naviguer sur le Site.
Nous stockons ensuite un cookie sur votre terminal dont le seul but est de désactiver le placement de ces cookies sur votre ordinateur. Ce cookie aura une validité de douze (12) mois.
Attention, la prise en compte de votre souhait est basée sur un cookie. Si vous supprimez tous les cookies stockés sur votre appareil (via votre navigateur), le Contrôleur de données - ou ses fournisseurs de services - ne saura plus que vous avez choisi cette option.